Monday, October 02, 2006

It's 1:00 in the morning, and I'm still writing my paper for the MSA conference. Trying to find an adjectival form for Hemingway, I found this amusing dialogue. I'm still puzzled about where to insert the 'v':

a: Google return for "hemingwayian" about 15 and 1700 or so (plus a dictionary entry) for "heminwayesque".

b: Since "hemingwayian" can't even be pronounced -- you would probably have to insert a "v" -- that settles it for me. But I would avoid either term.

a: As an aside, it's interesting to me that Google can be used in just this way. Since usage, over time, wins all arguments about how a language is defined, it seems important that we have this new, unusual ability to measure usage in this way. Lexis/nexis would probably be better for it though.

b: Note that the use of either "Hemingwayesque" or "Hemingwayian" would in itself be decidedly un-Hemingwayesque.


No comments: